《谁不说俺家乡好》
《谁不说俺家乡好》写满传奇的“山东新民歌”
文•赵 乐
“一座座青山紧相连，一朵朵白云绕山间，一片片梯田一层层绿，一阵阵歌声随风传，哎，谁不说俺家乡好得呀儿哟……”
这是拍摄于1960年的电影《红日》中的插曲《谁不说俺家乡好》，是萦绕在几代人记忆中的经典旋律。那么，这首洋溢着山东民歌特色的电影插曲，它的创作背景和作者又有哪些鲜为人知的轶事呢？
吕其明对摄制组“开炮” 汤晓丹力排众议保留“全歌”
大导演汤晓丹支持了我，现在我和任何人谈起这首歌，我就讲这句话：没有导演汤晓丹的支持，就不可能有现在这首歌。
日历翻回到1957年，曾亲历孟良崮战役的军旅作家吴强以涟水、吐丝口、孟良崮3次战斗为主线，创作了长篇小说《红日》。
《红日》于60年代初由上海天马厂上马，计划同时拍宽窄两种银幕，这在经济困难时期是很不寻常的。因为是重大军事题材影片，上影在剧本改编初期、拍摄阶段以及完成样片后数次征求文化部、南京军区和军委首长意见，但文武双方意见针锋相对，令汤晓丹导演和编剧十分为难。居住在上海的《红日》影片插曲主创——吕其明老师为《广播歌选》记者讲述了剧本创作的幕后故事。
汤晓丹导演的夫人蓝为洁，在回忆当年《红日》剧本审核的情景时特别激动。“我是《红日》的剪辑，最早进摄制组的。记得当时编剧瞿白音反复写了5稿，汤导演的分镜头本也更动了5次。文化部负责人要求改编《红日》要写战争中的失利，然后转败为胜；而军委首长的意见是着重描写毛泽东军事思想的胜利。最后还是以军委意见为准进行创作的。”
提到影片的插曲《谁不说俺家乡好》，吕其明说，这首歌的诞生还得益于导演汤晓丹的“拍板定案”。
1960年开春，《红日》摄制组刚成立，导演汤晓丹就找到了曾为电影《铁道游击队》写过插曲《弹起我心爱的土琵琶》的作者吕其明，要他为电影《红日》也创作一首插曲。
汤导演对吕其明说：“孟良崮战役围攻国民党王牌军74师场面很大，战斗异常激烈。在这场战役到来之前，应该有一首歌来渲染解放军战士爱家乡、爱部队、保卫胜利果实的情感。”
《红日》摄制组成立后，吕其明就进了摄制组，一起研究剧本并下去体验生活，并拿出创作方案。音乐基调确定后，吕其明与刚从音乐学院毕业的杨庶正、肖培珩开始创作。“我们三人从上海出发，到山东体验生活，搜集、学习山东民歌，一起探讨歌曲的构思。到达烟台时，创作出《谁不说俺家乡好》的三段歌词初稿。”《红日》的作者吴强看了创作的歌词后，提议把最后一句“幸福的生活万年长”改为“幸福的生活千年万年长”。
歌词定稿后，立即投入歌曲的创作。“我们商量，三人同时动笔，推选其中一首作为基础，再共同进行修改。杨庶正吸收山东民歌《赶集》的曲调写成的初稿成了修改的蓝本。经过反复吟唱，最后在青岛定稿。”回忆当年的创作经历时，吕其明说：“我已记不太清楚细节，当时是触景生情，到了大自然，一个特定的环境，我们几个自然而然来了灵感，特别是那一层层的梯田，天上飘着的白云，那个感受呀，无法形容，大家都非常非常的兴奋，七嘴八舌，那个词就出来了。歌子出来之后，我就拿着初稿，到摄制组向导演汇报，征求意见。大家一听都非常高兴，觉得这个歌子所表现的内容，山东的风格都非常到位，大家感觉很好。”
但是，出现了一个问题，就是歌子的长度问题，三段词完整一唱，大概得4分钟左右。这样的长度，对于一部影片来讲，就成了一个重要的问题。什么问题呢？如果我要完整用这首歌的话，就要剪掉很多战争的镜头。当时拍摄战争场面的镜头是非常困难的，大热天要穿着冬天的衣服，一个镜头拍下来费老劲了，演员们个个大汗淋漓。当时是三年自然灾害时期，吃没吃的，拍得非常艰苦，所以摄制组的同志特别是摄影的同志真是舍不得啊！
这三段歌词形成了一个完美的整体，并且与所拍场面相互映衬，裁去哪一段都不太合适。影片剪辑蓝为洁回忆说：“吕其明是一个修养极好的人，听说要删除一段歌词，平时不发脾气的他立即跑到摄制组大发了一通火气。严厉声明：歌词不能删！”
对于吕其明的“发火”和声明，汤晓丹导演一点也没有冲动。他听完歌曲以后，力排众议，完整保留了这首歌。汤导演将这首歌放在了影片高潮来临之前，让它对影片起到一个起承转合的渲染作用：音乐先是表现对家乡的深情，表现解放军战士革命的乐观主义精神，与后面部队冲上孟良崮酷烈的战争场面形成强烈对比。
吕其明得知汤晓丹的决定后，那颗悬着的心才放了下来，并专门就“发火”和声明一事向汤晓丹道了歉。
已经80岁的吕其明每次谈起这首歌，都要说：没有我们导演汤晓丹先生的支持，就不可能有《谁不说俺家乡好》这首歌。
50年前那个时代，没有其他介质作为传播手段，电影插曲借助影片，比一般歌曲更容易广为传播。影片的故事、情节、人物、对白，无形中给歌曲增加了丰富的外延，更容易引发人们的感情共鸣，给人留下深刻的印象。
《谁不说俺家乡好》取材于胶东的民歌《王二小赶集》，歌曲的很多地方都带有浓郁的山东风格，像曲名中的“俺”就是典型的沂蒙山区方言。除此之外，在很多民歌中能充分表现地域特色的“衬词”，如这首民歌中反复用到的“得儿哟依儿哟”，就充分体现了沂蒙山区的语言特点。
“绿油油的果树满山岗，望不尽的麦浪闪金光，看好咱们的胜利果，幸福的生活千年万年长。”以民歌曲风创作的电影插曲《谁不说俺家乡好》，1963年随电影《红日》在全国上映,迅速红遍大江南北。歌曲豪迈的气魄和抒情的韵律为群众所喜爱，也被公认为是山东新民歌的经典之作。
王音旋的“原唱版”与任桂珍的“电影版”都很美
《红日》插曲的演唱者是任桂珍，后来出了唱片，有两个版本：一个是任桂珍的电影版；另一个是王音璇的“原唱版”。
虽然现在的80后、90后没有看过电影《红日》，但他们中的很多人对这首歌是耳熟能详。
谁来唱《谁不说俺家乡好》也是一波三折。吕其明介绍其中一段鲜为人知的小插曲。
“经山东济南艺术学校老师推荐，我们请了艺校的王音旋演唱。试唱之后，我们很满意。很快就请她到上海录了音。”
王音旋，1936年1月出生于山东青州市，曾为电影《苦菜花》《大浪淘沙》等配唱插曲，演唱的《我的家乡沂蒙山》《清蓝蓝的河》《红花朵朵献雷锋》《请到沂蒙看金秋》等歌曲广为流传，并录制了多种个人专题唱片、盒带。王音璇在先期录音《谁不说俺家乡好》并灌制唱片时，突出山东民歌的韵味地方特色，演唱衬字时加了“小字眼儿”，摄制组听后觉得确实不错。
可是，问题又出来了？王音旋是一位教师，一位很成熟的歌唱家，嗓音也很成熟，但影片上的人物形象是十六七的小女孩，视觉形象与听觉形象有一定距离。摄制组从整部戏来考虑，让词曲作者重新挑选歌唱演员。
“我们又回到上海，请上海歌剧院任桂珍来演唱。当时任桂珍的嗓音正处于“黄金时期”，清新、甜美。任桂珍是山东人，对风格掌握的也非常好。经过她的演唱，《谁不说俺家乡好》这首曲子的影响程度甚至超过了电影本身，至今还情深意长地在人们耳畔萦绕。记得影片《红日》内容的少，知道这首歌的听众更多。” 吕其明老师反复强调：“王音旋的演唱可以和任桂珍媲美，是影片特殊的需要，才更换了演唱者。考虑到王音旋已经唱了，录唱片时我们录了两个版本，同时发行。”著名歌唱家彭丽媛当年跟王音旋教授学习时，也曾很好地诠释过这首脍炙人口的作品。
好歌随“嫦娥”遨游太空 老骥伏枥笔耕不辍
这首歌是3个人创作的，你要是写名字的话，请一定这么写——吕其明、杨庶正、肖衍，这是大家集体劳动的结晶。
几十年来，由作曲家吕其明、杨庶正、培珩共同创作的这首电影插曲《谁不说俺家乡好》，飞遍大江南北，一直回荡在祖国的上空。
《红日》电影放映时，影片上词曲者的署名，只有吕其明和肖培珩二人，却没有杨庶正的名字。这是因为在《红日》电影制作的后期，杨庶正又奉命调到另一剧组，为王丹凤主演的《女理发师》影片作曲，因此造成了署名上的疏漏。后来，报刊杂志在刊登《谁不说俺家乡好》这首歌曲时，也采用电影上的署名。吕其明、杨庶正都作了澄清后，报刊和录音带上才出现“吕其明、杨庶正、肖培珩词曲”，总算还历史一个真实。
吕其明以《弹起我心爱的土琵琶》《谁不说俺家乡好》等脍炙人口的红色电影歌曲为人们熟知。60年代，他所创作的大型交响乐《红旗颂》，更是一经演出就获得了巨大的成功，还有《把一切献给党》《焦裕禄》《城南旧事》……
然而，他也没有躲过文革一劫。《谁不说俺家乡好》这首歌当时不仅被停止演唱，并且作为大毒草来批判的。吕其明说：“我那时是上海电影乐团的团长，他们其他方面抓不到我一点辫子，就批判我的3个作品。一个是《红旗颂》，是打着红旗反红旗；一个是《郑成功》，说我是配合蒋介石反攻大陆；再一个就是《谁不说俺家乡好》，说我宣扬和平主义，是想麻醉革命的战士。”
2010年，也是吕其明参军从艺70周年，入党65周年，《谁不说俺家乡好》问世47周年。半个世纪以来，蜚声乐坛的吕其明先后创作了300多首歌曲、50多部电影插曲、近200部电视插曲以及十几部管弦交响乐。在电影百年华诞纪念活动中，他获得中国电影音乐终身成就奖；上影60周年，他又获得杰出电影艺术家称号等。
2007年10月24日成功发射升空的“嫦娥一号”月球卫星搭载了30首歌曲，《谁不说俺家乡好》名列其中。谈及此事，吕其明感慨地说：“没有电影《红日》，就没有《谁不说俺家乡好》；没有导演汤晓丹的‘拍板定案’这首歌就不可能遨游太空。” 熟悉的旋律，楼主多发好贴哦 谢谢老师给我们揭开这么多鲜为人知的秘密！ 赵乐——好熟悉的名字啊！ {:1_323:}
页:
[1]